Press Release 2 اعلامیه مطبوعاتی۲

It is with great sadness that we must confirm that the 10 people killed were our friends and colleagues from the Nuristan medical eye camp team.

Please see below for the list of those killed in Badakhshan on Thursday 5th August 2010:

Mahram Ali, 50, Wardak, Afghanistan

Mahram Ali worked as a watchman at NOOR’s maintenance workshop since the end of 2007. He stayed guarding the vehicles in Nawa when the rest of the team walked over the pass into Nuristan. He leaves behind a wife and 3 children, at secondary school age and below.

Cheryl Beckett, 32, Ohio, USA

Cheryl Beckett was working as an aid worker in Afghanistan since 2005 and had been involved in community development with a focus on nutritional gardening and mother-child health. She had been asked to assist the IAM medical team as a translator for women patients. Cheryl was a Pashto speaker who worked in a clinic in Pul-e Charkhi on the outskirts of Kabul. She is survived by her parents and 3 siblings.

Daniela Beyer, 35, Chemnitz, Germany

Daniela was a linguist and a translator in German, English, and Russian. She also spoke Dari and was learning Pashto. She worked for IAM between 2007-2009 doing linguistic research and joined the eye camp so that she could translate for women patients. She is survived by her parents and 3 siblings.

Brian Carderelli, 25, Pennsylvania, USA

Brian Carderelli was a professional free-lance videographer. Brian served a number of other organizations in Afghanistan active in development and humanitarian efforts throughout the nation. Brian quickly fell in love with the Afghan people and culture and hoped to stay within the country for another year.

Jawed, 24, Panjshir, Afghanistan

Jawed was employed as cook at the Ministry of Public Health’s Eye Hospital in Kabul and had been released from there in order to attend the Eye Camp. He leaves behind a wife and three children below school age. Besides being the team’s cook, he also assisted with the dispensing of eyeglasses. Jawed had been on several eye camps into Nuristan in the past, and was well loved for his sense of humour.

Dr Tom Grams, USA

Dr Tom Grams was a dentist and personal friend of Dr Tom Little and had come to Afghanistan specifically for this trip to Nuristan.

Glen Lapp, 40, Pennsylvania, USA

Glen trained as an intensive-care nurse and worked in Lancaster, New York City City and Supai, Arizona, and had previously worked in the responses to hurricanes Katrina and Rita. He came to Kabul in 2008, and initially worked in the IAM HQ. Then after 5 months of Dari language training he began his work with NOOR, he was responsible for organising the mobile eye camps that reached the remote areas of Afghanistan.

Dr Tom Little, 61, from New York, USA.

Tom was affectionately known as “Mister Tom” amongst the many staff at the National Organisation for Ophthalmic Rehabilitation (NOOR). He arrived in 1976, with his family, and worked as an Optometrist and Manager at NOOR, setting up clinics and ophthalmic workshops. He was much loved by both foreigners and Afghans, and was the inspiration for other IAM team members coming to Afghanistan. Tom leaves behind his wife and 3 daughters.

Dan Terry, 63, Wisconsin, USA

Dan came to Afghanistan in 1971, he had a heart for the rural areas of Afghanistan and worked for many years in Lal-wa Sarjangal. Dan specialised in relating to local communities and liaising with aid organisations and the government to improve services in remote areas. Dan is survived by his wife, 3 daughters, and one granddaughter.

Dr Karen Woo UK

Karen was a General Surgeon who came on the Nuristan Eye Camp to be the team doctor and to bring maternal health care to the communities in Nuristan.

To see photographs of most of these people please go to http://www.iam-afghanistan.org/press_release_2/photos.html

For more information please contact: media@iam-afghanistan.org or Warrick Gilbert at +93 (0) 799 755 105

AttachmentSize
Press Release 2.pdf101.04 KB
اعلامیه مطبوعاتی۲ ترجمه دری128.82 KB